"Убийте тази жена!”

от

Първата постановка в Чикаго на единствената българска професионална театрална формация – “One Way Theater” на територията на Северна Америка

Моноспектакълът на Светлана Атанасова по текст на Майя Праматарова ще има представление на 30 януари 2010г. от 19. 00 часа в театралната зала на L. A. Budlong Elementary school. Гостуването е организирано от DIVA – Studio съвместно с българско училище “Джон Атанасов”.

В “Убийте тази жена!” знаменита актриса емигрира в Америка и спира да играе. Със същата страст, с която се е отдавала на героините си, тя се посвещава на семейството и децата си – заглушава всяко допускане, че би могла да продължи актьорския си път. Емоционално актрисата се спасява, като мислено се връща в миналото си, когато не са стихвали аплодисментите. В тези въображаеми пътешествия тя е с най-близките си хора – бащата, любимия, приятелката, които придобиват черти на театрални персонажи. Във възбуденото й съзнание започва да се заличава границата между живота и изкуството. Нежеланието й да съществува в сегашното се засилва от кризата в семейството й, която нараства в навечерието на рождения й ден. Тогава тя прави поредното “пътешествие” в миналото, за да се срещне с великата актриса от американското кино от началото на миналия век Ала Назимова – започнала пътя си в Московския художествен театър, посрещала в дома си в Лос Анджелис Шаляпин и Чаплин, играла в киното с Рудолфо Валентино. “Светлана Атанасова е актриса с възможности да играе и клоунада, и трагедия – много e щастлива възможността да се работи с нея,” казва Майя Праматарова. По думите й представлението е изградено върху активно взаимодействие на актрисата с мултимедийната среда – разработена от Владимир Гусев, тя не само съгражда пространството, но е и “действащо лице”, което “влиза в диалог” с актрисата. Музиката е на композитора Георги Арнаудов (“Footnote”), флейтиста и композитор Христо Христов (“Полистилистика”) и на цигуларката Евгения-Мария Попова (в нейно изпълнение звучи “Размишление” от “Таис” на Масне). Тримата са музикални консултанти на спектакъла. Драматургичен консултант е Роза Радичкова. “Най-сложното в този проект са малкото репетиции на сцена, което в Америка е практика за много театрaлни формации,” отбелязва авторката. “Със Светлана Атанасова ме запозна Теодосий Спасов, който гастролира през пролетта в Америка. Веднага решихме да направим представление – подтикна ни естественото желание да продължим в Бостън това, което години сме правили в България, – разказва Майя Праматарова. – Първоначалният импулс за текста дойде от голямата прилика на Светлана Атанасова със звездата на американското кино от началото на миналия век Ала Назимова. Идеята постепенно се трансформира и вместо да разкрием биографията на звездата, решихме да направим спектакъл за човека на изкуството, който, като прекрачва условни и безусловни граници, предефинира себе си. За нашата героиня това означава, че тя губи театъра, който е същината на нейния живот. Жената не осъзнава колко фатална е загубата, докато в дома й не назрява криза, която я връща в миналото, когато тя е била и Саломе, и Нора. Преплитат се реални и измислени лица, персонажи от пиеси, за да стaне неотличимо истинско от въображаемо, реалност от сън.” Към представлението има интерес от българската диаспора. Особено голямо е любопитството на студентите, каза режисьорката. Постановката е подкрепена от Българско-американския център “Мадара” в Бостън.

На представлението в Чикаго се очаква да присъстват генералният консул Валентин Дончев и консул Лила Геогиева. Това е форма на подкрепа не само на театъра, а и на идеята да се прави българско сценично изкуство отвъд океана, коментира Майя Праматарова. Светлана Атанасова завършва ВИТИЗ “Кръстьо Сарафов” в класа на проф. Николай Люцканов. Играла е в Пловдивския театър и в столичния “Сълза и смях”. Сред ролите й са Ели в “Четвърта-пета степен по скалата на Рихтер” на К. Георгиев, Клодина в “Жорж Данден” на Молиер, Хермия в “Сън в лятна нощ” на Шекспир, Корделия в “Крал Лир” на Шекспир, Мариана в “Тартюф” на Молиер, Марта в “Голям колкото малка ябълка” на П. Анастасов – с която печели награда от Съюза на артистите в България, Мая в “Любовни булеварди” на Ст. Цанев, Еней в “Седмо – кради по-малко” на Дарио Фо, Барбарина в “Красива птичка с цвят зелен” на К. Гоци, Пиксроуз Уилсън в “Бдение след смъртта на Джейми Фостър” на Бет Хенли, Ядвига във “Вавилонската кула” на Маргарит Минков. В киното се снима в “Дневна светлина” на Маргарит Николов, в “Снимки за спомен” на Румен Сурджийски – в ролята на Николина, “Всичко е любов” на Борислав Шаралиев, “Непълнолетие” на Александър Обрешков – Лена, “Под едно небе” на Искандер Хамраев, “Миризма на кучешка козина” на Ян Батори – Кати, “Котешка опашка” на Вирджиния Костадинова. Майя Праматарова защитава докторат в ГИТИС, Москва. Участва в работните ателиета на режисьорите М. Захаров, О. Крейча, Л. Додин. Била е драматург в Хасковския театър, “Сфумато”, Народния театър “Иван Вазов”. Поставя със студенти от Нов български университет “Три сестри – Първо действие” по Чехов. Лектор е на мултимедийни образователни програми в България, Русия, Америка и Франция. Автор, преводач и съставител на книги (в това число: алманах за изкуство “Et cetera”, “Стоян Камбарев – Огледала”, “Двенадцатая ночь Роберта Стуруа” и други). Кореспондент е в САЩ на списанието на БТА ЛИК и сп. “Сцена” (Русия). Асоцииран член е на “Дейвис център” на Харвардския университет.