Българските САЩ – "Bulgaria SEGA" https://www.bulgariasega.com The Newspaper of the Bulgarians in the USA & Canada Thu, 10 Dec 2020 18:20:11 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.6 EMBRACE THROUGH POETRY: Среща на български поети в САЩ https://www.bulgariasega.com/featured/135404.html https://www.bulgariasega.com/featured/135404.html#respond Thu, 10 Dec 2020 18:18:13 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=135404 Макар и само виртуално, на 5 декември, събота, български поети живеещи в САЩ, се събраха на първата по рода си поетична среща. Тя бе проведена под надслова „Поетична прегръдка“ /EMBRACE THROUGH POETRY/ и бе организирана по инициатива на Български културен център за Пенсилвания, Ню Джърси и Делауеър и на Лигата на българските писатели в САЩ и по света. Модератори […]

The post EMBRACE THROUGH POETRY: Среща на български поети в САЩ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
Макар и само виртуално, на 5 декември, събота, български поети живеещи в САЩ, се събраха на първата по рода си поетична среща.
Тя бе проведена под надслова „Поетична прегръдка“ /EMBRACE THROUGH POETRY/ и бе организирана по инициатива на Български културен център за Пенсилвания, Ню Джърси и Делауеър и на Лигата на българските писатели в САЩ и по света.
Модератори на срещата бяха Пламен Кръстев, д-р Людмила Калоянова и технически модератор Ивайло Христов. Днес, когато светът преживява трудни и неспокойни дни, сливането с поезията действително лекува душата и възражда духа. И не само това.
Поетът Димитър Христов ни напомня, че „Когато талантливо слово четем отново и отново, светът и ние се прераждаме“. Вярвам, че тази среща е допринесла за това. Срещата беше организирана и проведена перфектно, с много професионализъм, но заедно с това и заредена с много топлота и емоционално присъствие! Вярвам, че
това е само началото!
Свои стихове прочетоха поетите  Михаил Цветански (Чикаго, Илинойс), Даниела Найбърг (Сиатъл, Вашингтон), Кремена Кирилова (Атланта, Джорджия), Снежана Галчева (Чикаго, Илинойс), Катерина Стойкова (Лексингтън, Кeнтъки). Калина Томова (Чикаго, Илинойс), Нели Тончева (Вирджиния Бийч, Вирджиния), ЛюдмилаКалоянова (Питсбърг, Пенсилвания),  Бойко Антонов (Вашингтон, Окръг Колумбия) и Васил Славов (Питсбърг, Пенсилвания).  Радвам се, че чикагската поетична школа отново бе представена с най-много участници. Нека да си пожелаем още много такива срещи, в които заедно да прегръщаме Поезията!

Снежана Галчева
за в-к „България СЕГА“

The post EMBRACE THROUGH POETRY: Среща на български поети в САЩ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/135404.html/feed 0
ПРОБУЖДАНЕ НА ПОДСЪЗНАВАНOТО В ИЗКУСТВОТО НА ДАНИЕЛА САМОВОЛСКА-ОВЧАРОВ https://www.bulgariasega.com/featured/135359.html https://www.bulgariasega.com/featured/135359.html#respond Thu, 10 Dec 2020 00:48:27 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=135359 ДАНИЕЛА ОВЧАРОВ: “Живописта за мен е начин на изразяване на моята естетика и философия с адекватната техника.” Даниела Самоволска-Овчаров е родена в София. Завършва Художествената Академия с магистърска степен в изящни изкуства и консервация и реставрация на икони. През 1994 г. българското Министерство на културата закупува авторската икона на Даниела “Св. Св. Кирил и Методий” […]

The post ПРОБУЖДАНЕ НА ПОДСЪЗНАВАНOТО В ИЗКУСТВОТО НА ДАНИЕЛА САМОВОЛСКА-ОВЧАРОВ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
ДАНИЕЛА ОВЧАРОВ: “Живописта за мен е начин на изразяване на моята естетика и философия с адекватната техника.”

Даниела Самоволска-Овчаров е родена в София. Завършва Художествената Академия с магистърска степен в изящни изкуства и консервация и реставрация на икони. През 1994 г. българското Министерство на културата закупува авторската икона на Даниела “Св. Св. Кирил и Методий” като официален подарък oт република България за папата в Рим. Иконата е предоставена на папа Йоан-Павел II по време на тържествата в чест на Кирил и Методий във Ватикана.
През средата на 90-те години Даниела и съпругът ѝ, художникът Владимир Овчаров, напускат България и се установявят в САЩ, където участват в многобройни изложби и арт представления. Даниела се отдава на живописта, а изпълнените ѝ с искрящ магнетизъм творби биват определяни като принадлежащи към сюрреализма или магичния реализъм.
През 2020 г.  Даниела завършва един отдавна отлаган проект – своите Таро карти: тесте от 78 карти и малка книжка (150 страници) с тълкуването на всяка карта и различни хвърляния на картите. Нарисувала е 78 миниатюри според своите виждания за значението и символиката на всяка карта. Декът се казва “Пробуждане на подсъзнаваното”. Тълкуването на всяка една карта е базирано на нейни проучвания в областта на астрологията и психологията.

ЛК: Даниела, кажи ни нещо повече за себе си – родена си в София, където завършваш с отличие гимназия за изучаване на класически езици.
Родена съм на 16. Окт. 1964 в София. Родителите ми са живи, но до пети клас живеех в Ямбол при баба си и дядо си. Те ме възпитаха и пробудиха моя интерес към всевъзможни неща. Дядо ми беше енциклопедична личност, а баба ми авантюрист, влюбен в живота. Ходех на уроци по солфеж, пиано, балет, рисуване. Прабаба ми беше ученичка на Дънов и ме въведе в неговата философия. Завърших 32ра гимназия в София с изучаване на латински. С времето все повече неща ме интересуваха. Спортувах лека атлетика, баскетбол, фехтовка и парашутизъм.

ЛК: Как се озова в Албъкърки, Ню Мексико? С какво е известен този град, освен, че в него е роден Джеф Безос? 
Озовах се в Албъкърки по стечение на обстоятелствата. А останах тук защото ми харесва. Ние имахме изложба с авторски икони (не копия на икони) в галерия Peyton Wright в Санта Фе със съпруга ми. Tова беше 1995 година. През 1996 година решихме да се преместим с двете си деца в САЩ. С помощта на наши приятели от Академията съпругът ми започна работа в Албъкърки по неговата специалност и си направи работна виза. Така се озовахме в този град. За мене е известен с единствената в Америка Фламенко Академия, в която изучавах този танц 4 години.
Не зная с какво е известен градът, може би с вида чушки chili papers. За първи пьт чувам, че Джеф Безос е роден тук. Пътувала съм из цяла Америка без щата Аляска. С мъжа ми правим Арт Шоута и изложби в галерии из цялата страна, затова обикновено повече от половината година не съм си в къщи. И всеки път, когато се върна ми харесва повече от всяко друго място. Но това е въпрос на вкус. Тук винаги е слънчево, никога няма мъгли. Небето е невероятно и хората са много естествено любезни.

ЛК:  Завършила си Художествената Академия в София, специалност приложно изкуство с мастерс в консервация и реставрация на икони. Кога се обърна към живописта и продължаваш ли работата си с икони?
След гимназията исках да уча много неща. Имах интерес към физика, математика, археология, медицина, музика, режисура. Като последно завърших Художествената Академия. Специалността консервация и реставрация включва консервация на метал, камък, стъкло, порцелан, керамика, текстил, хартия, стенописи, мозайки, картини, дърво, икони. За да се реставрира едно произведение на изкуството, реставраторът трябва да има много широк спектър от знания. Детайлното познаване на материалите и технологиите, използвани за направа на оригинала са задължителни. Нашият професор Любен Прашков ни казваше “Вие сте доктори на произведенията на изкуството”. Обикновенно с дипломната работа си избираме в коя област на реставрацията ще се насочим. На мен ми беше интересно реставрирането на стари картини, икони, стенописи. Това е свързано с много други науки – химия, технология, история, теология, философия, естетика дори графология. Живописта за мен е начин на изразяване на моята естетика и философия с адекватната техника. Изучавала съм технология на живописта. Това е като да се учи азбуката и да се учи човека да чете. Когато започне да използва буквите, за да създаде произведение, това е същото като да използва живописната техника и да създаде живопис. В момента не се занимавам с реставрация и не правя икони. В много редки случаи за приятели правя реставрация на скъпи за тях картини.

ЛК: Творбите ти се окачествяват като принадлежащи към магическия реализъм или сюрреализма. От къде черпиш вдъхновението си?
Аз не работя в един определен стил. Рисувам това, което искам в момента. Но всичките ми картини, като изключим абстрактните, са с фигури.Фигуративна живопис. Интересуват ме хората, може би затова ги рисувам. Нямам пейзажи. Обичам разговори с приятели или непознати в тъмен задимен бар на фона на протяжна музика. Покоряването на планински върхове с раница на гърба не е част от живота ми.
Не определям творбите си като принадлежащи към някой стил. Картините ми са отражение на моята философия и душевност. Аз не принадлежа към определен стил, затова и картините ми са такива. Но различни арт групи включват в общи изложби мои картини. Те си измислят имена като Visionary, Fantasy и т.н. Вдъхновение не знам откъде черпя. Винаги имам ужасно много идеи. Просто избирам коя от тях да реализирам по-напред.

Three Pomegranets, Tue Mar 14, 2006, 6:46:13 PM, 100%, Repro 2.2 v2, 1/50 s, R31.4, G29.3, B56.5

ЛК: Жената е в центъра на твоята творческа вселена. Каква е нейната роля и как я представяш в творчеството си?
Предпочитам да рисувам женски фигури, защото свързвам образа на жената с богинята майка. Образът на жената е по-многопластов и мистичен. Жената е изплъзващ се образ, като дим, като полъх на вятър, по -интересен образ като модел. Аз обичам нюансите, лекотата, илюзията. В моите картини жените са представени като богини, като мистични фигури, излезли от легендите. Както казва баща ми: “От дете все рисуваш принцеси”.

ЛК: Кой е любимият ти художник?
Харесвам много художници, но любими са ми Гюстав Моро, Лукас Кранах (старши), Одион Редон, много български художници също, а любимите ми са Явора Петрова и Вълчан Петров.

ЛК: Като творец колаборираш със съпруга си, Владимир Овчаров, който също е изявен художник. В какво се състои тайната на творческия ти тандем с Владимир?
Съпругът ми е художникът Владимир Овчаров и сме заедно от 35 години, но никога не работим заедно. Той си рисува неговите картини, аз моите. Той си прави неговите скулптури, аз – моите. Ние може да сме тандем в живота, но не и в творчеството. Ако питате как двама художника съжителстват толкова време – няма тайна. И двамата сме си самодостатъчни, затова се забавляваме с компанията един на друг.

ЛК: Как се чувства творецът, който трябва да работи и твори извън границите на България?
Аз не знам как се чувстват другите, които творят извън България. За себе си само мога да кажа. Никога не съм ходила на работа – нито в България, нито в Америка. Аз си рисувам, за мен няма значение, в коя страна го правя. Разликата е в друго – в Америка конкуренцията е много по-голяма. Това е изключително стимулиращо. Пазарът също е по-голям. Не че хората купуват повече изкуство, а като територия и население предлага по-големи възможности. Обичам да пътувам и обикалям различни места, където да излагам работите си.

ЛК: Какво ще пожелаеш на българската творческа диаспора?
Пожелавам им да са живи и здрави, да са изпълнени с ентусиазъм и да вярват в себе си.

Людмила Калоянова
за в. “България СЕГА”

The post ПРОБУЖДАНЕ НА ПОДСЪЗНАВАНOТО В ИЗКУСТВОТО НА ДАНИЕЛА САМОВОЛСКА-ОВЧАРОВ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/135359.html/feed 0
“Поетична прегръдка” в САЩ https://www.bulgariasega.com/featured/135356.html https://www.bulgariasega.com/featured/135356.html#respond Wed, 09 Dec 2020 05:07:41 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=135356 На 5 декември се състоя първата по рода си виртуална среща на български поети в САЩ под надслов Embrace through poetry (Поетична прегръдка). Срещата бе организирана от Българския културен център за Пенсилвания, Ню Джързи и Делауер (БКЦ) и Лигата на българските писатели в САЩ и по света (ЛБПСС). Модератори на срещата бяха Ивайло Христов, Пламен […]

The post “Поетична прегръдка” в САЩ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
На 5 декември се състоя първата по рода си виртуална среща на български поети в САЩ под надслов Embrace through poetry (Поетична прегръдка).

Срещата бе организирана от Българския културен център за Пенсилвания, Ню Джързи и Делауер (БКЦ) и Лигата на българските писатели в САЩ и по света (ЛБПСС). Модератори на срещата бяха Ивайло Христов, Пламен Кръстев и Людмила Калоянова. Людмила благодари на участниците за ентусиазма, с който откликнаха на идеята да се включат със свои творби:

„Събрала ни е поезията, а тя наистина умее да свързва и докато ни подканя да оголим душите си, ни помага да открием себе си в другите, да излекуваме раните и да намерим истинската си същност.

Това е особено важно в моменти като сегашния, когато физическите разстояния определят отношенията ни с другите. Поезията е в състояние да изгради мостове от думи и чувства, да елиминира разстоянията и да отхвърли всякакви ограничения. Тя е начин – чрез силата на думите и словото на душата – да изтласкаме тъмното и призовем светлината и любовта“.

Какво прегръщаме, до какво се доближаваме чрез поезията? Как творим далеч от родината – или родината е само една, тази на словото и духа? Пишейки на родния език зад граница, променяме ли духовните измерения на България?

Участниците в тази уникална поетична среща се опитаха да споделят мисли и да отговорят на тези и други въпроси, свързани с ролята на поезията.

Свои стихове прочетоха поетите Васил Славов (Питсбърг, Пенсилвания), Людмила Калоянова (Питсбърг, Пенсилвания), Кремена Кирилова (Атланта, Джорджия), Снежана Галчева (Чикаго, Илинойс), Калина Томова (Чикаго, Илинойс), Михаил Цветански (Чикаго, Илинойс), Бойко Антонов (Вашингтон, Окръг Колумбия), Даниела Найбърг (Сиатъл, Вашингтон), Нели Тончева (Вирджиния Бийч, Вирджиния), Катерина Стойкова (Лексингтън, Кeнтъки).

Людмила Калоянова
за в. “България СЕГА”

The post “Поетична прегръдка” в САЩ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/135356.html/feed 0
Иван Анчев бе избран за координатор на сектор “Политики към Българите в Чужбина” https://www.bulgariasega.com/featured/135283.html https://www.bulgariasega.com/featured/135283.html#respond Sun, 29 Nov 2020 16:51:07 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=135283 29ти ноември 2020 – На първото заседание на Изпълнителния Съвет на ПП “Републиканци за България” бяха определени експертите, които ще отговарят за секторните политики. Сред тях бе добре познатия на българите в Чикаго и Средния Запад – Иван Анчев. Бившият генерален консул на РБ в Чикаго бе назначен за координатор на сектор “Политики към Българите […]

The post Иван Анчев бе избран за координатор на сектор “Политики към Българите в Чужбина” appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
29ти ноември 2020 – На първото заседание на Изпълнителния Съвет на ПП “Републиканци за България” бяха определени експертите, които ще отговарят за секторните политики. Сред тях бе добре познатия на българите в Чикаго и Средния Запад – Иван Анчев. Бившият генерален консул на РБ в Чикаго бе назначен за координатор на сектор “Политики към Българите в Чужбина”. Според описанието на ПП “Републиканци за България” г-н Анчев е магистър по политология от СУ „Св. Климент Охридски”, доктор по национална сигурност. В продължение на повече от две десетилетия работи последователно в Министерство на вътрешните работи и Министерство на външните работи на Република България. От септември 2016 г. до септември 2020 г. е Генерален консул на Република България в Чикаго с район на отговорност Средния Запад на Съединените щати. Иван Анчев има и предишни мандати в българското посолство във Вашингтон (САЩ) с професионални отговорности, разпростиращи се и върху Канада и Мексико.

Ето какво сподели г-н Анчев веднага след неговото избиране:

“Днес бях избран за координатор на експертната комисия на ПП “Републиканци за България”, която ще разработва политиките към българите в чужбина. С радост, но и с голяма отговорност, ще започна работа в тази насока, стъпвайки върху опита ми от последните години като генерален консул на Република България в Чикаго.
Милионите българи, живеещи извън България, са неразделна част от българската нация. Всички ние трябва да работим за благото на нашата Родина – БЪЛГАРИЯ!”

Пожелаваме успех на Иван Анчев, който се надяваме да се превърне в позитивен катализатор на развитието на българската общност в Чикаго, в Средния Запад и в цялата страна!

Светлозар Момчилов
в. “България СЕГА”
сн: ПП “Републиканци за България”/Иван Анчев личен архив

The post Иван Анчев бе избран за координатор на сектор “Политики към Българите в Чужбина” appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/135283.html/feed 0
ИЗМЕРЕНИЯТА НА КВАНТОВАТА ФИЗИКА В ПЛАТНАТА НА АТАНАСКА ТАССАРТ https://www.bulgariasega.com/featured/135226.html https://www.bulgariasega.com/featured/135226.html#respond Wed, 25 Nov 2020 16:01:54 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=135226 Атанаска Тассарт живее и работи в Ню Йорк. Учила е в Националната художествена академия в София, в Parsons School of Design, Ню Йорк и Училище за визуални изкуства в Ню Йорк. Завършила е магистратура, специалност „Мултимедия” в Университета за визуални изкуства Suma Cum Laude в Лодз, Полша. Художничката казва: „Вселената, както и тълкуванията за квантовата […]

The post ИЗМЕРЕНИЯТА НА КВАНТОВАТА ФИЗИКА В ПЛАТНАТА НА АТАНАСКА ТАССАРТ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
Атанаска Тассарт живее и работи в Ню Йорк. Учила е в Националната художествена академия в София, в Parsons School of Design, Ню Йорк и Училище за визуални изкуства в Ню Йорк. Завършила е магистратура, специалност „Мултимедия” в Университета за визуални изкуства Suma Cum Laude в Лодз, Полша.

Художничката казва: „Вселената, както и тълкуванията за квантовата физика са мое вдъхновение. Тя е винаги неизменна част от мен и източник на вдъхновение в творчеството ми“.

 САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗЛОЖБИ:

• Patterns of Perfection, curated by Pamela Jean Tinnen, Gallery on First, New York (2014)

• Renascence, curated by Омо Мisha, The Helene Fuld College Gallery, New York (2013)

• The Inner Eye, The Consulate General of the Republic of Bulgaria, New York (2012-13)

• In Love with the Circle, The Berkeley Art Gallery, Berkeley College, New York (2010)

• School of Visual Arts Gallery, New York (2008)

• Point to line, Artes Gallery, New York (2007)


ОБЩИ ИЗЛОЖБИ:

• Metro 31, Medford Art Center, Мedford, New Jersey, (2015)

• Art Of Transformation CCM Visual Arts Gallery, Randolph, New Jersey (2015)

• Art Matters Northwood University, Florida Campus, Jeanette Hare Gallery, West Palm Beach, Florida (2015)

• Postcards From the Edge Luhring Augustine Gallery, New York (2015)

• The Impact of Color The Alliance Gallery, Curated by Phyllis Bilick, Narrowsburg, New York (2015)

• Invoking the Muse, Coral Springs Museum of Art, FL (2016)

• Women Artists Coast to Coast, Washington State Convention Center, Seattle, WA (2017)

• Envisioning New Pathways, Art Gallery at Palm Beach State College, Palm Beach Gardens, FL (2018)


Снежана Галчева

За в-к „България СЕГА“

Присъединете се към нашите фейсбук групи:

Bulgarians in Chicago United | Обединени Българи в Чикаго
https://www.facebook.com/groups/BulgariansInChicagoUnited

Bulgarians in Chicago | Българи в Чикаго
https://www.facebook.com/groups/BulgariansInChicago

Bulgarians in USA United | Обединени Българи в САЩ
https://www.facebook.com/groups/BulgariansInUSAUnited

Поканете свои приятели, познати и роднини да се присъединят също!
Споделете тези групи на Вашите фейсбук стени!

Благодарим Ви!
Екип на в. “България СЕГА”

The post ИЗМЕРЕНИЯТА НА КВАНТОВАТА ФИЗИКА В ПЛАТНАТА НА АТАНАСКА ТАССАРТ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/135226.html/feed 0
Георги Николов: „55+ български автори в САЩ и Канада“ https://www.bulgariasega.com/featured/135020.html https://www.bulgariasega.com/featured/135020.html#respond Sat, 21 Nov 2020 14:32:30 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=135020   Интервю на Людмила Калоянова (ЛБПСС) с литературния критик и историк Георги Николов ЛК: През 2018 г. излезе сборникът ти „Българското слово на литературния глобус“, който имаше голям успех и позволи на читателите да се запознаят с творчеството на български автори зад граница. Какво те подтикна да започнеш работа върху нова антология на автори от […]

The post Георги Николов: „55+ български автори в САЩ и Канада“ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
 

Интервю на Людмила Калоянова (ЛБПСС) с литературния критик и историк Георги Николов

ЛК: През 2018 г. излезе сборникът ти „Българското слово на литературния глобус“, който имаше голям успех и позволи на читателите да се запознаят с творчеството на български автори зад граница. Какво те подтикна да започнеш работа върху нова антология на автори от диаспората?
„Българското слово на литературния глобус“ бе замислено отдавна, като по неговите страници нашите читатели могат да намерят необходимата информация за всеки автор с биографични данни и негови творби. Правих сборника с голямо желание, защото бе на ползу роду. И се радвам, че извика необходимия интерес. Оказа се, че нашата литературна диаспора е много по-мащабна. И колкото повече навлизаш в нея, се появяват нови и нови имена, в различни времена и географски ареали. При това – не случайни, добри автори, които непременно трябва да бъдат познавани в аналите на българската литературна история.
Втората антология бих определил като едно от заглавията по пътя в този процес. В нея представяме най-изявените автори в САЩ и Канада – 55+ на брой, също малка част от лабораторията на художествената словесност в тези две страни. Географският ареал не е избран случайно. В него са най-големите струпвания на наши сънародници от ХIХ в. и досега, като процесът на преселение продължава. С икономическото си стабилизиране българите тук обръщат поглед и към духовното: изграждат се неделни училища, функционират библиотеки, църкви, Салон за духовност и култура и други интелектуални формации; печатат се вестници и книги. Съществува и Лига на българските писатели в САЩ и по света (ЛБПСС), приемник на учредения през 2010 г. Съюз на българските писатели в САЩ и по света с пръв председател Георги Витанов Богат. Но творците, за които говорим, не прекъсват връзката си и със старата родина. Част от тях издават ръкописите си у нас, правят представяния и отново се връщат по домовете си отвъд океана. Изреченото от тях върху белия лист е стойностно, изпълнено с обич към България и с уважение към славната й история, с тревога за днешните й проблемни времена и с надежда за по-добро бъдеще. Вярно и увлекателно са моделирани сюжетите и от динамиката на новото столетие, на отделната личност в социално-политическите му процеси и интимните търсения на Човека в броеницата на отредените му дни. Тези книги и имената на създателите им трябва с пълно право да бъдат познавани, ценени и да намерят полагащото им се място в нашата съвременна литературна история. Това е част от националната ни памет в развитие по света.

ЛК: Ти вършиш уникално дело, като извеждаш от сферата на „анонимното“ автори от творческата диаспора и ги представяш на българската публика. Как ще обясниш интереса си към тези автори?
Като студент, случайно се запознах с творчеството на Борис Шивачев. След това на преден план излезе позабравеният Страшимир Кринчев. След това – Самуил Стрезов, а после – Илия Йовчев… И се оказа, че не са едно и две имената, които напълно заслужават да бъдат възродени. Оказа се, че България е оставила на литературния глобус много добри заглавия. Интересът ми към тези автори беше провокиран от тематиката, от местата, където са живели и митарствали и от факта на отминалото вече време, когато е ставало всичко това. Също – от заглавията, които са оставили, от отделните публикации в нашата литературна периодика.

ЛК: Както знаеш, Лигата на българските писатели в САЩ и по света (ЛБПСС) издава всяка година свое списание, алманаха Любослов, в който публикуваме творби на български автори от цял свят. Целта ни е създаването на общ духовен дом, който да ни обединява извън и въпреки географските ограничения. Как според теб може най-добре да се запази българската култура и духовност извън границите на България?
Най-добре с това, което прави Лигата. И с помощта, която българските автори тук, в България, биха могли да окажат. Но самият факт, че Лигата съществува, вече означава много. Чудесно е, че алманах „Любослов“ обединява по страниците си автори от различни възрасти и творчески натюрел, които дават истинската картина на съвременната литература.
За мен е важно също, че нашите литературни издания и редица много сериозни български издателства разтвориха вратите си за творби на тези автори.
Понякога си мисля и за евентуалното възраждане на списание „Родолюбие“, с което двете списания да правят културен обмен. Но поне засега, поради финансови причини, идеята ми се струва химера.

ЛК: Какво прави българската държава за подпомагане на творческата диаспора? Кои институции те подкрепиха за реализирането на тези два „необичайни“ проекта?
Благодарен съм много на Министерството на културата, на Националния литературен музей и Националния фонд за култура, както и на Съюза на българските писатели. Всъщност проектите ми, свързани с литературната диаспора са три и бяха оценени и финансирани за издаване от тези институции. Третият ми проект, по който работя в момента, е най-мащабен – издаване на „Енциклопедичен справочник на българската литература, създавана в европейската, американската и австралийската диаспора в периода 19–21 в.“ Надявам се, че той ще даде още по-голяма информация за тези наши труженици на перото. Благодарен съм и на издателствата, които приеха отпечатването им…
Иначе отдавна мечтая някоя национална институция да финансира идеята ми за създаване „Център на българската книга по света“ и много бих се радвал, ако съумеем да направим Събор на българските писатели по света, да речем в София или Велико Търново. С литературни конференции, представяне на книги, индивидуални литературни четения и всичко, свързано с този форум.

ЛК: Колко са включените автори в новата антология?
Новата антология обединява 57 автори, живеещи в САЩ и Канада. Има и още автори, но те ще влязат в бъдещия „Енциклопедичен справочник“. Нашата литературна диаспора се разраства непрекъснато и то без никакво преувеличение. Имам предвид Европейския континент, САЩ и Канада. Авторите в Антологията са с издавани книги у нас и в чужбина, с национално мислене, с явно познаване на историята на България и с дълбоко уважение към нейните духовни традиции. Мисля, че подборът е добър и ще останат доволни не само включените автори, а и читателите. Веднага добавям, че това е само поредна стъпка в изучаването и популяризирането на нашата литературна диаспора, което заслужава много по-голям мащаб.

ЛК: Кога очакваш да излезе от печат антологията и как си я озаглавил?
Очаквам Антологията да излезе в края на декември тази година, а нейното работно заглавие е „55+ български автори в САЩ и Канада“. Нека да й пожелаем попътен вятър.

Людмила Калоянова
за. “България СЕГА”

The post Георги Николов: „55+ български автори в САЩ и Канада“ appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/135020.html/feed 0
„БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“ пренася българското кино зад граница https://www.bulgariasega.com/featured/134900.html https://www.bulgariasega.com/featured/134900.html#respond Thu, 19 Nov 2020 12:51:40 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=134900 Над 20 родни филмови продукции ще бъдат достъпни за гледане извън територията на България по повод 15 години от създаването на Държавния културен институт към министъра на външните работи. Инициативата ще продължи от 20 ноември до 6 декември. Виртуалният филмовият фестивал „БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“ ще представи разнообразна селекция от съвременни пълнометражни, късометражни, документални и анимационни […]

The post „БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“ пренася българското кино зад граница appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
Над 20 родни филмови продукции ще бъдат достъпни за гледане извън територията на България по повод 15 години от създаването на Държавния културен институт към министъра на външните работи. Инициативата ще продължи от 20 ноември до 6 декември. Виртуалният филмовият фестивал „БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“ ще представи разнообразна селекция от съвременни пълнометражни, късометражни, документални и анимационни филми. Проектът е насочен към сънародниците зад граница и се осъществява с подкрепата на българските дипломатически и консулски представителства по цял свят. Домакин е онлайн платформата Neterra TV+, а избраните заглавия ще могат да се гледат безплатно по всяко време и на всякакъв вид устройство.
В условията на световната пандемия все по-осезаемо се усеща необходимостта от среща с българската култура. Ето защо ДКИ продължава установената вече традиция, като в месеца на будителството насочва усилията си в представянето на филмови продукции пред българска и чуждестранна публика.

Сред избраните заглавия попадат няколко от нашумелите филми на режисьора Ники Илиев – „Чужденецът“, „Живи легенди“ и „Нокаут“. Аудиторията ще може да види и първия пълнометражен игрален филм на АГИТПРОП – „Безкрайната градина“ на режисьора Галин Стоев, който има зад гърба си почти три десетилетия опит на театрална сцена, 10 от които във Франция. Селекцията предлага и една от документалните продукции на утвърдената компания, разказваща историите на пет от най-представителните сгради на социализма – „Дворците на народа“.

Сред предложенията попадат още „Летете с Росинант“ на режисьора Джеки Стоев с музика, композирана от Горан Брегович, както и една история за порастването, разказана през погледа на Димитър Коцев-Шошо в „Маймуна“.
„БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“ включва още игралния филм на Анри Кулев „Цахес“, документалните му „Загадката Веда Словена“ и „Душевно“, както и анимационния „Пук“ по обичаната приказка на Валери Петров. Сред документалните продукции са още „Да обичаш Кармен“ с Александрина Пендачанска и „Стихията Медея“ със Снежина Петрова, както и още един от филмите на Найо Тицин – „Златното сърце на София“, сърежисиран от Горан Благоев.

Любопитството на българите зад граница могат да събудят и документалните продукции на Таня Пандурска „Вярвам в гения на българския народ – Проф. Иван Шишманов“, Непобеденият генерал – Владимир Вазов“, „Константин Величков – европеецът“, както също и продукциите на БНТ „Мъдростта на Александрия“ и „Цигулката е моят глас“.
Късометражните предложения във фестивала са продуцирани от Компот Колектив и обединяват 6 съвременни български поеми, пресъздадени в 6 авторски филма в проекта „Щрих и стих“.
Филмите от фестивала „БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“ ще бъдат достъпни от 20 ноември до 6 декември за целия свят извън България.

Нина Корнилева
за в. “България СЕГА”

The post „БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“ пренася българското кино зад граница appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/134900.html/feed 0
Изтрещяване по американски https://www.bulgariasega.com/featured/134746.html https://www.bulgariasega.com/featured/134746.html#respond Thu, 05 Nov 2020 17:38:06 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=134746 В последно време се чудя как се чувства човек когато изтрещи. Досега не ми се е случвало, но като гледам на къде се е запътила Америка, нищо чудно след някоя и друга година и тук изтрещяването да стане национален спорт. Разбира се доста ще трябва да се потрудим докато ги стигнем българите. На пършо място […]

The post Изтрещяване по американски appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
В последно време се чудя как се чувства човек когато изтрещи. Досега не ми се е случвало, но като гледам на къде се е запътила Америка, нищо чудно след някоя и друга година и тук изтрещяването да стане национален спорт.
Разбира се доста ще трябва да се потрудим докато ги стигнем българите. На пършо място в България от както се помня се практикува масово оцеляване на кратки растояния – ден за ден. Този спорт е популярен най-вече сред младежта. При по-зрчлата възрастова група се наблюдава сезонно оцеляване през зимата, или през летните отпуски, както и оцеляването в работата докато не сменят шефа. Пенсионерите са шампиони по маратонско оцеляване с голяма награда – фалит на пенсионият фонд и девиз – „На пук няма да пукнем!“
В Америка те първа ще постигаме азовете на оцеляването. Американците се имат за най-оцеляващата нация на света, но изобщо не са познали. Какво е оцеляване по Американски. То е активна дейност. Горките си мислят, че като учат упорито, работят на по три работи, започват нов бизнес, изобретяват и внедряват нови технологии, оцеляват най-ефективно. Те първа те ще трябва да постигат мъдростта на принципа „Не могат да ми платят толкова малко, колкото мога да не работя“. А пък ефективността на решаването на лични проблеми през работно време, ще трябва да се възпитава у тях с поколения. Не е невъзможно, но ще отнеме доста време, докато обикновенният американец разбере, че моето си е мое, а чуждото също е мое, ако успея да го взема без да ме усетят.
За да се постигне високо спортно майсторство в оцеляването е необходимо овладчване на още една много важна дисциплина. Това е Виновна топка. Българите са дотолкова напреднали в тази дисциплина, че от повече от двайсет години не съм срещал българин, който да е виновен за нещо. Топката на вината не се задържа и за части от секундата в нито един играч. В самият момент в който може да си представиш даже, че някой българин има минимален шанс да бъде виновен за нещо, изведнъж, като с магическа пръчка се оказва, че всички наоколо са виновни, но в никой случай не и въпросният българин. Вината мигновенно е телепортирана във всички възможни и невъзмовни посоки. По средата на бошуващ огнен обръч на вина остава невредим нашият българин в чисто бели одежди и с нещо като нимб около главата.
Тук в Америка има надежда за развитие на народната топка в средите на политическата класа, потомствените социално слаби и организации от сорта на БЛМ или еЛДжБТ. В тези среди също не се срещат много хора способни да се огледат в огледало. Така, че надежда има, американците да овладеят първите два спорта от националният български триатлон – Оцеляване, Виновна топка и Изтрещяване.
Изтрещяването е сравнително нов спорт даже и в България. Доколкото разбирам, изтрещяването е постигане на такова състояние при което човек започва да вижда около себе си единствено „Тях“. Всички в момента на изтрещяването стават „Те“. „Те“ – виновните за това, че непрекъснато оцеляваме, „Те“ заради които непрекъснато трябва да прехвърляме вината, „Те“ които живеят в сянката на живота ни и от там хитро и подло подръпват конците, вързани за ръцете и краката ни, за да на свалят в калта при най-плахият опит да се изправим.
Докато „Те“ живеят в сенките още не сме изтрещяли. Изтрещяваме, когато не мовем повече да се борим с неизвестен враг. Години наред „Те“ управляват живота на, години наред „Те“ ни държат в мизерията, убиват мечтите ни, провалят начинанията ни. В един момент вече не можем да търпим това издевателство. Искаме да ги хванем за гърлото, да им разбием мутрите, да ги разкъсаме на парчета и да се освободим от „Тях“ веднъж и за винаги. Но как да се освободиш от този който не съществува. Помните ли „Хотел Калифорния“? „We are all prisoners here of our own device”. Един е изхода.
Изтрещяване – състояние на вечна война с целият свят.
Свободата ни е в нас и е на една ръка растояние. Просто трябва да си дадем разрешение да правим грешки. Сами на себе си да си го дадем и да го позволим и на другите около нас. Опитах – не стана. Ще опитам пак. От сто опита един е достатъчен за да стане замисленото и да се предвижиш с една крачка напред. Позволявайте си да опитвате и да опитвате пак и отново и оценавайте хората не по това колко много са успели, а по това колко много опитват. Ценете успеха постигнат след множество неуспешни опити повече от този постигнат благодарение на случайно стечение на обсточтелствата. Опитвайте сами и приветствайте опитите на други. Окуражавайте ги да опитват и те ще окуражават вас. Поварвайте – тези спечелилите случайно на тото не са щастливи хора. Целичт си останал живот те посвещават на две неща. Да пазят плодовете на успеха си от другите и да ги убеждават, че успехът им е заслужено следствие на някакви техни качества. Това е жалък живот, още повече, че е възможно да убедиш друг в лъжа, но себе си никога.
Опитвайте, приемайте вината, като подарък от съдбата, който ще ви научи какво да не правите в бъдеще, признавайте грешките си и живейте! Започнете от вчера.
Ние допуснахме грешка в Америка. Голяма и глупава грешка. Разделихме се и застанахме зад двама нищо не значещи и неспособни на нищо индивида на които изобщо не им пука за нас или за който и да е било друг. Забравихме, че сме американци и нашата съдба винаги е била в нашите ръце. Забравихме да живеем и се замислихме как да оцеляваме.
Не и този американец. Аз съм прекалено много българин за да се върна сега към оцеляването, виновната топка и да започна да изтрещявам.
Животът е прекрасен и възможностите безкрайни! Аз смчтам да продължавам да греша опитвайки! Сега ще се замисля за следващата глупост която ми се прави, а на вас безгрешните ви пожелавам приятно изтрещяване.
Кой е новият президент в Америка ли? Аз съм Президента на Съединените Американски Щати на Виктор. Останалите са просто едни клоуни, които в никой случай не трябва да бъдат възприемани на сериозно.

Виктор Хинов

The post Изтрещяване по американски appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/134746.html/feed 0
Есен е https://www.bulgariasega.com/featured/134699.html https://www.bulgariasega.com/featured/134699.html#respond Mon, 02 Nov 2020 14:32:15 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=134699 Есен е. Красива есен. Харесвам есенните цветове. От кафяво до златно, от ярко червено до бледо оранжево. А как миришат само есенните листа! Българите започват да слагат луканки, зеле, вино, пъстърма, трушия. Какво ти започват! Та на някои виното вече е станало за опитване. Децата хрупат прясно осолена трушия, ядат печени наденици и слушат възрастните […]

The post Есен е appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
Есен е. Красива есен. Харесвам есенните цветове. От кафяво до златно, от ярко червено до бледо оранжево. А как миришат само есенните листа! Българите започват да слагат луканки, зеле, вино, пъстърма, трушия. Какво ти започват! Та на някои виното вече е станало за опитване. Децата хрупат прясно осолена трушия, ядат печени наденици и слушат възрастните как си приказват на по чашка младо вино и солена сланинка.
Есен е хора! Сложихте ли трушията? Как я правите луканката? Не така, не така. Много чубрица слагате. Ние по нашият край така я правим…
Ще бистрим политиката на ракийка, ще я бистрим, но главата ще ни размътва ракийката, а не политиката. От много векове живеем ние българите на тази Земя. Всичко сме видяли, през всичко сме минали. Всичко ще премине приятели, и затова нека да му се раздаме докато е време. Ракията се пие студена, младото вино също, защото е късна есен и зима иде. Какво му трябва на човек за да е щастлив? Една камина на дърва, чаша изстудено младо вино, нарязана луканка от таз годишната, и семейството му около него.
Не е много, а е толкова трудно да го направиш, защото забравяш. Замотан в ежедневието, забил поглед в екрана на телефона или компютъра си, зомбиран от телевизора, забравяш, че щастието е до теб, на една ръка разстояние.
Есен е, отворете очи, насладете се на багрите, помиришете я, опитайте я на вкус, прегърнете я и потънете в нейната омая. Есен е неповторима, есен е прекрасна, не позволявайте и нея да ви откраднат. Та тя е ваша по право. По правото ви на родени и живущи на тази Земя. По правото ви на хора, човеци, живи същества. По правото на лозата. Защото лозата помни, как година след година от мъртвите пръчки се раждат нежни зелени пъпки, как от тях се разлистват листата, как изкарват младите филизи, как малките грозденца растат и се наливат със сок на лятното слънце и като малки акумулаторчета събират всеки слънчев лъч попаднал върху тях, за да го отдатат есента на игривото младо вино.
Сложихте ли виното? За кога чакате? Света ли чакате да се оправи? Ми той си е правилен. Лозите са дали грозде и тази година, то е узряло и чака да бъде намачкано, и сложено в буренца и бидони. Вие сте лудите дето забравяте, какво са ни завещали дедите. Няма по-важно нещо от това да сложиш на време виното! Всичко друго е временно, всичко друго отминава, всичко
друго е вятър и мъгла. Само гроздето и човека остават да се грижат един за друг. Погрижи се за лозата човече и тя ще се погрижи за теб. Отгледай нейните грозденца, като свои деца и тя ще остане с твоите рожби през зрелите им години, да ги дарява със слънце през дългите зимни нощи.
Аз тръгвам да слагам вино, мен работа ме чака! А вие четете….четете ако си нямате работа. Само внимавайте някоя буква да не изхвръкне от екрана и да не ви прасне по главите. И за друго внимавайте. Да не вземете да направите инфаркт от някоя печатна грешка!

Виктор Хинов

The post Есен е appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/134699.html/feed 0
Open Еnrollment 2021: 1-ви Ноември – 15ти Декември. Това в времето, в което избираме здравна застраховка. https://www.bulgariasega.com/featured/134692.html https://www.bulgariasega.com/featured/134692.html#respond Sun, 01 Nov 2020 17:39:30 +0000 https://www.bulgariasega.com/?p=134692 Много семейства имат въпроси относно здравните застраховки. Има различни критерии, които трябва да се вземат предвид, когато избираме здравните си застраховки и е важно да разберем как работи планa, който харесаме! Терминология като “Max out of pocket”, “Co-Payments”, “Deductible”, “Co-insurance”, “PPO/HMO” не е много ясна на всеки. Това са изключително важни детайли когато избираме правилния […]

The post Open Еnrollment 2021: 1-ви Ноември – 15ти Декември. Това в времето, в което избираме здравна застраховка. appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
Много семейства имат въпроси относно здравните застраховки. Има различни критерии, които трябва да се вземат предвид, когато избираме здравните си застраховки и е важно да разберем как работи планa, който харесаме! Терминология като “Max out of pocket”, “Co-Payments”, “Deductible”, “Co-insurance”, “PPO/HMO” не е много ясна на всеки. Това са изключително важни детайли когато избираме правилния план и всеки един от нас трябва да е запознат с това какво точно означават!

Co-Payments:
Подобно на „ входна такса “, например само, за да влезете в лекарския кабинет, трябва да платите тази сума, за да видите доктора. Този разход не отива към вашия Deductible. Ако лекарят препоръча допълнителни изследвания, тогава тези разходи са подложени на „Deductible“

Deductible:
Сумата, която плащаме за покрити здравни услуги, преди застрахователната компания да започне да покрива сметките.

Co-insurance:
Процентът от цената, която е покрита за здравни услуги, след като е достигнат „Deductible“ Пример: 80%/20% Co-insurance означава, че след като си стигнем „Deductible“ застраховката плаща 80%, а вие 20% от сметките докато не стигнете “Max Out of pocket”

Max out of pocket:
Най-високата сума, която ще платите за здравни услуги за година в случай на високи медицински сметки. След като похарчите тази сума, здравните услуги ще са покрити на 100% ако сте на план с пълно покритие.

Защо е важно да имаме здравна застраховка?
Предоставя финансова защита в случай на инцидент или сериозно заболяване. Повечето хора могат са си позволят да платят за докторско посещение или лабораторни изследвания в брой, без застраховка. Никой не планира да се разболее сериозно. Не можем да предвидим инцидент – в такива случаи е важно да имаме добра застраховка, за да не трябва да се притесняваме за големи финансови загуби.

Пример: Наскоро помогнах на семейство във Флорида. Напускат работа, за да основат частен бизнес и опцията за COBRA от предишния работодател е непосилно скъпа. Успях да им помогна да намерят пълно покритие за семейството с около 40% по-добри месечни вноски и по-нисък „Max out of pocket“. След 3 седмици мъжът в семейството е приет по спешност в близката болница с непосилни болки. Налага се операция за изваждане на апендицит, за щастие той сега е добре. Няколко седмици по-късно сметките бяха над $55,000, всичко беше покрито от тяхната застрахователна компания, след като те стигнаха техния „Max Out of pocket“ от $3,000.

Ако нямате достъп до застраховка от вашия работодател в САЩ можете да закупите държавни или частни здравни планове.

⦁ Частни планове с достъп до пълно покритие – тези планове са налични в повечето щати, но не можете да ги намерите онлайн и трябва да работите с агент – изискват да сте в сравнително добро здраве, за да се квалифицирате. Тези планове са най-добри за хора с доходи, които не се квалифицират за отстъпки (tax credits) от “public market place”

⦁ Частни планове без достъп до пълно покритие (лимитирано покритие)– в някои щати, можете да закупите здравни застраховки извън плановете предоставени от държавата. Обикновено тези планове се разделят на планове за кратък период от време и планове които предоставят отстъпка за здравни услуги, но без достъп до пълно покритие! Някои планове можете да намерите онлайн и да закупите без агент.

⦁ Държавни планове – достъп до пълно покритие след „max out of pocket”- може да си изберете между 1ви Ноември и 15 Декември през периода на “Оpen Enrollment” . Това е времето, в което можете да изберете план, който ще започне през Януари на следващата година. Извън тези дати можете да закупите здравен план, но трябва да се квалифицирате за специално записване /промяна на адрес, женитба, загуба на план от работодател и др./ Плановете от държавата са базирани на доходи, в зависимост от това се определя дали ви се полагат отстъпки (tax credits). Най-добра полза от “public market place” план имат семейства с нисък доход и хора със сериозни здравословни проблеми. Тези планове са гарантирани, но повечето имат висок deductible, ограничение на доктори, които участват в мрежата или изискват направление за посещение при специалист. Също лимитации извън района, в която живеете.

⦁ Застраховка от работодател – ако вашият работодател предлага застраховка, в повечето случаи това ви е най-икономичния вариант за пълно покритие. Въпреки това, ако решите да добавите съпруг/съпруга, деца към този план, най-вероятно цената ще се покачи изключително много. Причината е защото работодателя покрива голяма част от вашата вноска, но не и тази на другите членове на семейството. При такива ситуации има алтернативни варианти и най-разумно би било да се консултирате със застрахователен агент.

Ако се нуждаете от повече информация, можете да се свършете директно с мен. Лицензирана съм в 32 щата и мога да сравня всички опции, които са ви на разположение.

Ивелина Димитрова,
лицензиран застрахователен агент
Мобилен тел.: 302.259.8625
за в. “България СЕГА”

Заб: Горната информация има общ характер и не може да бъде използвана за решаването на конкретен казус. С конкретен проблем се обърнете към лицензиран специалист за анализ и решения.

The post Open Еnrollment 2021: 1-ви Ноември – 15ти Декември. Това в времето, в което избираме здравна застраховка. appeared first on "Bulgaria SEGA".

]]>
https://www.bulgariasega.com/featured/134692.html/feed 0