„Гласове и картини от България от 1966-1979” на Мартин Кьониг

„Гласове и картини от България” е името на току-що започналата изложба в Чикагския културен център. Тя е дело на американския фотограф и фолклорист Мартин Кьониг. Експозицията включва черно-бели фотографии, изобразяващи бита на обикновените хора из цяла България. Творецът е хванал в кадър селски сватби, жени, които предат вълна, хора, които нижат тютюн, пастири, гъдулари и гайдари. Изпълнена с автентичност, сладка носталгия и непринудена красота изложбата връща към корените ни и напомня за българския бит.

Автентичните художествени фотографии са резултат на близо шестте посещения на Кьониг в България в периода 1966-1979 г. Самата биография на автора е доста интересна и очарователна. Той е танцов етнограф, културен специалист, антрополог. През 1966 г. Мартин Кьониг основава Център за Балканско изкуство в Ню Йорк, който има за цел да намира и документира традиционна художествена култура. Самият Кьониг преподава „Балканско танцово изкуство” в различни американски учебни заведения. Друг впечатляващ факт от биографията на фотографа е всъщност непознат на много българи. Световно известната народна певица Валя Балканска е негово откритие. При първата им среща тя е само на деветнайсет години. Поразен от силата и красотата на гласа й, Мартин Кьониг записва прочутата й песен „Излел е Дельо хайдутин” и я представя на широката американска аудитория. За да може по-късно именно този запис да бъде включен в 27-те селектирани произведения, които са изпратени в Космоса на борда на „Вояджър” като послание от Земята.

Ден след официалното откриване на изложбата, Мартин Кьониг се срещна с почитатели на изкуството, за да им разкаже за историята на фотографиите, техниката, която е използвал и впечатленията, с които е останал. Авторът на „Гласове и картини от България” сподели, че за да снима участниците в неговите фотографии, е прекарал часове и дни сред тях. Той е ходел от село в село, срещал е, говорил е и дори танцувал с хората. В началото той е бил обект на интерес, но в момента, в който хората го приемали, свиквали с него и дори пренебрегвали присъствието му, животът им продължавал естествения си ход, той вадел фотоапаратите и започвал да снима. Герои на повечето му творби са възрастни хора, чиито лица сякаш са запечатали мъдростта на генерацията, бита на ерата и тежкия труд върху израженията си. Г-н Кьониг разказа колко е благодарен на всички тези хора, че са го допуснали физически толкова близо до себе си и са му позволили да ги снима.

Фотографиите са направени преди ерата на дигиталните апарати, Мартин Кьониг е употребил множество 16 мм ленти, от които е подбрал най-добрите кадри. Изложбата се състои от рамкирани фотографии, част от неговата лична колекция. До всяка от тях стои бележка с авторовите коментари, преведени на български и английски език. „Лазарки от Бистрица”, „Ромски ковачи на мед” (Пловдив, Тракия), „Гъдулар” (Белоградчик), „Овчар и стадо” (Айдемир, Добруджа), „Старец” (Ямбол), „Жена с носия” (Врачанско), „Гайдари” (Родопа) са част от заглавията, които носят историята на тяхното създаване и замисъл.

Изложбата „Гласове и картини от България” може да се види от 5 юли до 28 септември в Чикагския културен център с адрес 78 E. Washington Street, Chicago 60602., а входът е безплатен. Работно време: понеделник- четвъртък от 8-7 вечерта, петък от 8-6 вечерта, събота от 9-6 вечерта, неделя от 10-6 вечерта.

Повече информация за “Мартин Кьонинг: гласове и картини от България от 1966-1979” и на центъра можете да намерите на уебсайта www.chicagoculturalcenter.org.

Катя Златкова, в.”България Сега”